乖離の説明
いずれも2024年について、スイス国立銀行（SNB）が計上した仲介貿易の受取額586億スイスフランと、連邦統計局（FSO）が計測した付加価値192億スイスフランとの間の差は相当なものである。前者は後者の3倍であり、国内総生産（GDP）に占める比率は6.7%から2.3%に低下する。1 Public Eyeはこれらの統計について分析を行っており、その表題は読者に慎重な取扱いを促している。2
この差はいくつかの要因によって説明される。第一は概念の違いである。一方は総受取額、他方は付加価値である。商社は外国から輸送、保険、保管および検査のサービスを購入しており、これらは仲介貿易の受取額を減らすことなく、スイスにおける付加価値を減らす。
第二は範囲の違いである。スイス国立銀行は、コモディティ取引に属さない会社を含む全ての会社の仲介貿易を計測する。連邦統計局は、定められた会社の母集団に基づいて、厳密な意味でのコモディティ取引を計測する。
第三はグループ内における付加価値の所在である。大手商社は国際的なグループであり、そのスイスの法人は取引と付加価値の一部しか担っていない。Trafiguraは本社をシンガポールに置き、事業の大部分をジュネーブで行っている。Gunvorはキプロスで登記され、主要な取引拠点をジュネーブに置いており、Glencoreはジャージーで設立され、バールから経営されている。3 これらの法人間の付加価値の配分は移転価格と会計慣行に左右され、それが計測に影響する。
第四は方法である。会社に対する調査は回答の質と採用された定義に依存するのに対し、国際収支統計は集計された申告に依拠している。いずれの方法にも偏りがある。Public Eyeは、とりわけグループの捕捉と他の情報源との整合性に関して、調査の限界を指摘している。4
最後に、第五は経済情勢である。2024年は例外的なマージンの時期に続く年であった。したがって、仲介貿易の受取額はなお高水準にあったマージンを反映していた可能性があるのに対し、計測された付加価値は全ての費用を織り込んでいる。
| 指標 | 2024年の値 | 意味 |
|---|---|---|
| 仲介貿易の受取額（SNB） | 586億スイスフラン、GDPの6.7% | 仲介貿易を行う全ての会社の取引粗利益 |
| コモディティ取引の付加価値（FSO） | 192億スイスフラン、GDPの2.3% | 中間投入を控除した後に商社がスイスで生み出した富 |
| ジュネーブの比率（FSO） | 112億スイスフラン、58.4% | セクター内のジュネーブの会社の付加価値 |
注意。仲介貿易の受取額586億スイスフランとコモディティ取引の付加価値192億スイスフランは、異なる実態を測定している。二つの数値はそれぞれの枠組みの中では正確であるが、概念と範囲を明示することなく比較することはできない。コモディティ取引の比重に関するいかなる記述も、出典と方法を示さなければならない。
注
- Le Temps、2025年11月18日、前掲、およびSNBのデータに関する注。 ↩
- Public Eye, “Négoce de matières premières : des statistiques à prendre avec des pincettes”、前掲。 ↩
- Public Eye、前掲。 ↩
- Public Eye、前掲。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。