コモディティ取引と貿易金融
| フランス語 | 日本語 | ドイツ語 | 定義 |
|---|---|---|---|
| Affrètement | 傭船 | Befrachtung | 輸送のための船舶の借入れ |
| Commerce de transit | 仲介貿易（マーチャンティング） | Transithandel | スイスを経由しない物品の売買 |
| Connaissement | 船荷証券 | Konnossement | 船積みされた物品を表章する権原証券 |
| Crédit documentaire | 信用状 | Dokumentenakkreditiv | 書類の一致を条件とする銀行の支払確約 |
| Crédit autoliquidatif | 自己清算型融資 | selbstliquidierender Kredit | 融資対象の物品の売却代金から返済される融資 |
| Financement du négoce | コモディティ貿易金融 | Rohstoffhandelsfinanzierung | コモディティの流れを裏付けとする融資 |
| Inspection | 検査・検量 | Warenprüfung | 数量と品質の確認 |
| Négociant | コモディティ取引業者 | Rohstoffhändler | コモディティを売買する企業 |
| Préfinancement | 前払融資（プリペイメント） | Vorfinanzierung | 将来の引渡しを見返りとして供与される前貸し |
| Prêt adossé aux ressources | 資源担保融資 | rohstoffbesicherter Kredit | コモディティで返済される融資 |
| Prime / décote | プレミアム／ディスカウント | Prämie / Abschlag | 契約価格と市場の指標価格との差 |
| Risque de base | ベーシス・リスク | Basisrisiko | ヘッジ対象の価格とヘッジ手段の価格との差 |
| Valeur ajoutée | 付加価値 | Wertschöpfung | ある活動の国内総生産への寄与 |
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。