二つの準州とその制度

分離は、きわめて異なる二つの政体を生み出した。バーゼル＝シュタット州は小規模で都市的かつ裕福な州（カントン）であり、1870年代まで旧家によって統治され、商業、銀行業、そして勃興しつつあった化学産業が支配的であった。バーゼル＝ラント州は農村の州であり、反乱を主導した自由主義的・急進的なエリートによって統治され、農業と家内織物業を経済の基盤とする小さな町と村からなっていた。各準州は、独自の憲法、行政、裁判所、学校、そしてやがては独自の州立銀行を整備した。

二つの準州の関係は、今なお議論の対象となっている。両者を再統合しようとする試みは何度も失敗してきた。1969年、バーゼル＝シュタット州の有権者が承認した再統合憲法を、バーゼル＝ラント州の有権者は否決した。2014年には、新たな再統合手続を開始する提案が、バーゼル＝シュタット州では過半数の支持を得たものの、バーゼル＝ラント州で再び否決された。¹ 分離にもかかわらず、二つの準州は緊密に協力している。両州は、バーゼル大学、スイス・ライン港湾および複数の病院を共同で運営している。両州の経済もまた相互に結びついている。バーゼル＝ラント州の何千人もの住民が市内で働いており、化学・製薬産業は両州に主要な拠点を有している。

金融センターにとって、分離は実務的な帰結をもたらしている。バーゼル地域の企業と個人は、二つの税制、二つの商業登記簿、二つの州立銀行、二組の当局に対応しなければならない。第G部で法人課税に関連して検討する準州間の租税競争は、1833年に各準州が得た主権の表れである。この地域の経済的一体性と政治的分裂は、バーゼルの特徴的な緊張関係の一つをなしている。

注

1. 1969年（バーゼル＝ラント州における再統合憲法の否決）および2014年（バーゼル＝ラント州における合併検討のための発議の否決）の再統合の試みの失敗については、スイス歴史辞典（HLS）の項目「Wiedervereinigung beider Basel」、州の投票記録を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。