国境を越える送金：エラスムス・シェッツ

エラスムスがイングランド、低地諸国その他の地から受け取る支払いは、バーゼルに送金されなければならなかった。16世紀における国境を越えた資金の移転には、異なる都市にコルレス先を維持し、ある場所で受け取った支払いと引換えに別の場所で支払うことのできる商人及び銀行家のサービスが必要であった。1520年代半ばから、エラスムスはイングランド及び低地諸国からの収入の管理を、アントウェルペンの商人エラスムス・シェッツに委ねた。シェッツは彼の年金を回収し、その代金を為替手形によってバーゼルに送金した。¹

シェッツはアントウェルペンの商人であった。アントウェルペンは1520年代に北ヨーロッパの主要な商業・金融センターとなりつつあり、香辛料取引の拠点、イングランド産毛織物の市場、そしてフッガー家やヴェルザー家をはじめとする南ドイツの大銀行家の代理人の所在地であった。そのコルレス先を通じて、シェッツはロンドンで資金を回収し、それをアントウェルペンで支払い、フランクフルトの市又はシュトラースブルクの商人を通じてバーゼルに送金することができた。エラスムスとシェッツの間の書簡は、これらの送金の費用、遅延及びリスク、そしてその生計がそれに依存していた著者の不安を記録している。

エラスムスとシェッツの関係は、今日であれば国境を越えたプライベート資産管理と呼ばれるものの、記録に残る最も初期の事例の一つである。ある国に居住し、その収入が他の国々で生じる顧客が、金融センターにいる商人銀行家に、その収入の回収、管理及び送金を委ねた。銀行家は顧客のために勘定を付け、手数料を課し、指図に従って資金を移転した。顧客は銀行家の誠実さと能力に依拠しており、その勘定を検証する手段は限られていた。

この関係が提起する法的・実務的問題は、明らかに現代の越境プライベートバンキングの問題である。すなわち、信頼できる仲介者の選択、送金の費用と速度、為替リスク、顧客の収入の文書化、そして関係する異なる国々におけるその収入への課税である。第E部で考察する、マネー・ローンダリング防止法（AMLA）の顧客確認手続から税務目的の自動的情報交換に至る現代の解答は、エラスムスとシェッツにはなじみのないものであったろう。しかし、顧客が他国の仲介者に資金を委ね、その仲介者の誠実さに依存するという根底にある関係は同じである。

注

1. 1525年頃からエラスムスのイングランド及び低地諸国からの収入を管理したアントウェルペンの商人・銀行家エラスムス・シェッツ（1480年頃〜1550年）については、エラスムス書簡（Allen）及びアントウェルペンの商人に関する文献を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。