世界税関機構と国際基準

バーゼルの国境で適用される規定は、ライン川から遠く離れた場所で策定される国際基準によって形作られている。1952年に関税協力理事会として設立されたブリュッセルの世界税関機構（WCO）は、ほぼすべての国が用いる商品分類の共通品目表である統一システム（HS）を維持管理している。同機構はまた、関税手続の簡素化および調和に関する改正京都規約、ならびにサプライチェーンのセキュリティに関するSAFE基準の枠組みを運営している。スイスは同機構の創設メンバーの一つであり、その活動に積極的に参加している。スイスのすべての関税番号、関税分類番号と結び付いたすべての輸出管理リストの項目、そしてすべての高優先度品目リストは、最終的には統一システムに基づいている。¹

統一システムはおよそ5年ごとに改正されており、直近では2022年1月1日付で改正され、次版はこの10年の終わり頃に見込まれている。各改正は、すべての参加国の関税率表と、輸出管理リストおよび制裁リストで用いられる対照表に影響を及ぼす。膨大な数の物質および調製品を扱う製薬・化学業界にとって、これらの改正は慎重な再分類を必要とする。誤りは、誤った税率や誤った原産地規則の適用、あるいは制裁の分野では制限対象製品の見落としにつながり得る。したがって、世界税関機構の活動は、バーゼルの関税専門家の日常実務に直接の影響を及ぼしている。²

商品の一時輸入も、国際条約によって規律されるもう一つの分野である。1961年のATAカルネに関する通関条約、そして後に1990年のイスタンブール条約によって確立されたATAカルネ制度は、展示会、見本市、職業用具および商業見本のために、関税を支払うことも担保を提供することもなく商品を一時的に輸入することを可能にしている。カルネは商工会議所によって発給され、商工会議所は商品が再輸出されない場合の関税の支払を保証する。古いムスターメッセからアート・バーゼルに至るまで、経済が見本市に大きく依存する都市にとって、ATAカルネおよびこれに類する手続は不可欠である。美術品、機械および設備は、手続が遵守されている限り、見本市の期間中スイスに入り、税務上の帰結なしに再び出ていく。³

注

1. 関税協力理事会を設立する1950年12月15日の条約（SR 0.631.121.2）、1952年発効。商品の名称及び分類についての統一システムに関する1983年6月14日の国際条約（SR 0.632.11）。1999年の改正京都規約。要確認。 ↩
2. 2022年1月1日から施行されているHS 2022改正、および統一システムの次版については、世界税関機構の公表資料を参照。現状は要確認。 ↩
3. 物品の一時輸入のためのATAカルネに関する1961年12月6日の通関条約（SR 0.631.244.57）。1990年6月26日の一時輸入に関する条約（イスタンブール条約、SR 0.631.24）。スイスの商工会議所によるATAカルネの発給については、その公表資料を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。