バーゼル国境の戦争

戦争はバーゼルのすぐ近くまで迫った。1940年にドイツ軍がフランスを征服すると、バーゼルはスイス側を除くすべての方向をドイツの支配地域に囲まれた。市は起こりうる侵攻に備えた。防衛をアルプスに集中させるスイス軍の国家要塞（レデュイ）戦略は、北部国境にあるバーゼルが、ドイツの攻撃の際に縦深的には防衛されないことを意味していた。一部の富裕な家族は、貴重品や書類をスイス中部のより安全な場所に移した。企業もまた、緊急時の計画を準備した。¹

とりわけバーゼルの化学企業は、侵攻の可能性に備えた。そのうちのいくつかは、スイスが占領された場合にも事業を継続できるよう、資産、特許および経営機能を米国と英国の子会社に移した。ロシュは1940年、欧州外の事業の経営を米国の子会社に移した。企業が占領のリスクから資産を守ることを可能にしたこれらの措置は、事業継続計画と、政治的リスクに備えた多国籍グループの構造設計という現代の実務を先取りするものであった。²

1945年3月、米国の爆撃機が誤ってチューリッヒとともにバーゼルを爆撃し、数人が死亡し、貨物駅が損傷した。³ この爆撃は、戦争中に連合国の航空機が誤ってスイス領を爆撃したいくつかの事件の一つであり、米国はこれらの事件について賠償を支払った。2か月後、欧州における戦争は終わり、バーゼルは無傷で、その産業、銀行および機関も損なわれることなく戦争を乗り切った。

注

1. 国家要塞戦略と、起こりうる侵攻に対する企業および家族の準備を含む、第二次世界大戦中のバーゼルの状況については、スイス歴史辞典（HLS）、項目「Zweiter Weltkrieg」、および地域の文献を参照。要確認。 ↩
2. 国外資産を保護し、スイスが占領された場合に事業を継続するために、1940年にバーゼルの化学企業が講じた措置（米国子会社への経営機能の移転を含む。例えばロシュ）については、各社の社史および化学産業に関する独立専門家委員会の研究（2001年）を参照。要確認。 ↩
3. 1945年3月4日の米国航空機によるバーゼルおよびチューリッヒの誤爆については、HLS、項目「Bombardierungen」を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。