カイザーアウグストの銀の財宝

アウグスタ・ラウリカからの一つの出土品は、貨幣に関する書物において特別な注意に値する。1961年から1962年にかけての冬、カイザーアウグストの後期ローマの砦の近くでの建設工事中に、掘削機が4世紀に埋められた銀製品の埋蔵物を掘り当てた。カイザーアウグストの銀の財宝は約270点から成る。すなわち、皿、鉢、匙、燭台、化粧道具一式、そしてここで特に関心を引く銀のインゴットと貨幣である。¹ 銀の総重量は50キログラムを超え、この埋蔵物は世界で最も重要な後期ローマの銀の出土品の一つとなっている。

貨幣とインゴットによって、埋蔵の時期は紀元350年頃、すなわち、350年に西方で権力を掌握し、351年と353年にコンスタンティウス2世に敗れたマグネンティウスの簒奪の時代と特定することができる。この財宝は、報酬の一部を銀で受け取っていた高位の将校または官吏のものであり、内戦の間またはアレマン人の侵入の際に、保管のために埋められた可能性が高い。所有者がそれを回収しに戻ることはなかった。²

この財宝は、今日とも無関係ではない後期ローマの金融のいくつかの特徴を示している。富は、隠し、移動させ、換金することのできる、持ち運び可能で高価値の物品として蓄えられていた。銀器は、地位の象徴であると同時に、溶かしたり秤量したりすることのできる価値の貯蔵手段としても機能した。国家は将校と同盟者に貴金属で支払っており、これにより軍は、貨幣が属州に流入する主要な経路の一つとなっていた。そして政治的不安の時代には、富の保有者は資産を隠すことによって安全を求めた。これは、20世紀にスイスの銀行が受け入れることになる逃避資本の初期の形態である。歴史家は16世紀を超えて直接の線を引こうとする誘惑に抗すべきであるが、カイザーアウグストの財宝は、富の安全な保管に対する需要が不安そのものと同じくらい古いことを想起させる。

この財宝には法的な歴史もある。その発見は所有権の問題を提起し、スイス法は学術的価値を有する物に関する規定によってこれに答えた。現在のスイス民法（CC）第724条によれば、相当な学術的価値を有する無主の自然物および古物は、それが発見された領域の州（カントン）の所有となり、発見者は相当の補償を受ける権利を有する。カイザーアウグストの財宝の一部の物品は発見後に行方不明となり、数年後にようやく返還されたため、刑事手続と考古学的遺産の保護をめぐる議論が生じた。³ 国家がいかに文化財を保護し、古物市場がいかに規制されるかという問題は、美術品市場を扱う第H部で再び取り上げる。

注

1. 1961／62年に発見されたカイザーアウグストの財宝については、スイス歴史事典（HLS）、項目 “Kaiseraugst”。Berger, Führer durch Augusta Raurica, 2012、財宝に関する章。Museum Augusta Rauricaの刊行物を参照。物品の点数および総重量は要確認。 ↩
2. マグネンティウスの簒奪およびアレマン人の侵入と関連付けて埋蔵時期を350／352年頃とする年代比定は、博物館の文献に従っている。Museum Augusta Raurica, Der Silberschatz von Kaiseraugst を参照。要確認。 ↩
3. 無主の古物（herrenlose Altertümer）に関するスイス民法（SR 210）第724条。カイザーアウグストの財宝の物品の後日の返還については、Museum Augusta Rauricaの刊行物を参照。詳細は要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。