リボン業者の邸宅

リボン商人の富は、バーゼルの建築に見て取ることができる。18世紀、有力家族は、宗教改革と奢侈禁止令が長らく課してきた質素さとは対照的な、壮麗な都市邸宅を建設した。最も有名なのは、1760年代と1770年代にリボン製造業者であるLukas SarasinとJakob Sarasinの兄弟のためにライン川を見下ろすラインシュプルングに建てられたWeisses HausとBlaues Haus、すなわち「白い家」と「青い家」である。共通の中庭で結ばれたこの二つの家は、住居、事務所および倉庫として用いられ、その規模と優雅さは一族の富と野心を表していた。¹

もう一つの例は、1770年代にリボン製造業者Johann Rudolf Burckhardtのために建てられたHaus zum Kirschgartenである。今日、この建物はバーゼル歴史博物館の一部として、18世紀および19世紀の家庭生活に関する博物館となっている。² この家は、リボン領主たちがどのように暮らしていたかを示している。彼らはフランス製の家具、中国の磁器、時計および絵画で飾られた部屋に住み、使用人に仕えられ、1階の事務所で事業を営んでいたのである。

これらの家は、バーゼルのエリートの文化における変化を示している。16世紀および17世紀の奢侈禁止令が緩和されたため、18世紀の商人たちはある程度の富の誇示を自らに許したが、それは宮廷の貴族とは一線を画す範囲内にとどまっていた。邸宅の外観は優雅でありながら抑制されており、贅沢は客人にのみ見える室内に集中していた。この外面の抑制と内面の快適さの組合せは、第II章で検討する慎重さの目に見える形として、バーゼルのエリートの特徴であり続けた。

注

1. Lukas SarasinとJakob Sarasinの兄弟のために建てられたラインシュプルングのWeisses HausおよびBlaues Haus（1763年頃〜1775年）については、Denkmalpflege Basel-Stadtの刊行物；HLS, article "Sarasin"を参照。日付は要確認。 ↩
2. 1775年〜1780年にJohann Rudolf Burckhardtのために建てられ、現在はHistorisches Museum Baselの分館となっているHaus zum Kirschgartenについては、同博物館の刊行物を参照。日付は要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。