自然災害プール
公的独占のない州（カントン）では、民間保険会社が、連邦法の定める制度の下で、建物および動産を自然災害に対して保険している。保険監督令（ISO）は、建物および動産の火災保険に、洪水、暴風、雹、雪崩、雪圧、落石および地すべりなどの自然災害に対する補償を含めなければならないと定めている。同令はまた、保険料率と補償限度額を定めている。1地震は、この義務的補償から明示的に除外されている。
自然災害リスクを負担するため、民間保険会社はプールである自然災害プール（Elementarschadenpool）を創設しており、これを通じて大規模な損失を市場シェアに応じて分担している。2このプールは、統一保険料率が課す保険契約者間の連帯と、保険会社間の連帯とを組み合わせたものである。それは、国家が定める枠組みの下で民間機関が公的任務を引き受けるという解決策を好むスイスの傾向を反映している。
公的独占とプールを組む民間保険会社という二つの制度は、相まって、地震以外の自然災害に対する建物のほぼ全面的な補償を実現している。この点でスイスは、洪水や暴風に対する補償がしばしば任意であり、多くの不動産所有者が無保険のままである欧州の大半の国よりも良く保護されている。2005年の洪水や過去数十年の暴風は、大きな混乱なくこれらの制度によって吸収された。3しかし、地震という例外により、この国の保護には大きな空白が残されており、それはバーゼルにとって特に重要である。
注
- 民間保険会社による火災保険への自然災害補償の義務的組込みならびに統一保険料率および限度額については、ISO第171条以下を参照。要確認。 ↩
- 民間保険会社のSchweizerischer Elementarschaden-Pool（ES-Pool）については、スイス保険協会の刊行物を参照。要確認。 ↩
- 2005年8月のスイスにおける洪水と、州の建物保険機関および民間保険会社が負担した保険金については、州火災保険協会（VKF）およびスイス保険協会の刊行物を参照。数値は要確認。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。