国境の第一次世界大戦

第一次世界大戦は、バーゼルを前線の縁に置いた。1914年秋から、西部戦線はバーゼル近郊のスイス国境から数キロメートルのズントガウを通っていた。市内でも砲声が聞こえた。スイス軍は国の中立を守るために動員され、バーゼル周辺の国境を警備した。難民、脱走兵、負傷兵がスイスに入国するにつれて、市は捕虜交換と人道活動の場となった。¹

戦争はバーゼルの経済を混乱させた。交戦国が封鎖と統制を課したため、原材料の輸入と完成品の輸出は困難になった。その一方で、インフレが賃金を目減りさせた。しかし、化学産業は戦争から利益を得た。1914年以前に世界市場を支配していたドイツの染料産業は、連合国と中立国の顧客から切り離された。バーゼルの企業は、フランス、英国、米国その他の市場に染料と医薬品を供給することでその空白を埋め、その利益は急増した。² 第II章では、この展開に改めて立ち返る。

中立国と交戦国との交易は、交戦国が統制を課すことによって解決した問題を提起した。スイスに輸入された物品がドイツに再輸出されることを懸念した連合国は、スイスに対し監督機関の設置を求めた。これが1915年に設立されたスイス経済監視協会（Société Suisse de Surveillance Économique、SSS）であり、同協会は連合国からの輸入を管理し、それらが中央同盟国に再輸出されないことを保証した。ドイツは、別の機関であるスイス信託所（Schweizerische Treuhandstelle）を通じて同様の要件を課した。³

SSSと信託所は、現代の輸出管理・制裁体制が求める最終用途管理の初期の例である。フランスから物品を受け取るスイスの輸入業者は、それがスイスで使用され、ドイツに転売されないことを保証しなければならず、監督機関がその遵守を確認した。デュアルユース品の輸出に求められる現代の最終用途証明書と、制裁法における潜脱の禁止は、同じ目的を追求している。今日、輸出管理について助言する実務家は、スイスにとっては第一次世界大戦の交戦国が課した監督機関に始まる伝統の中で仕事をしているのである。第H部では現代の法を検討する。

注

1. 第一次世界大戦中のバーゼル（ズントガウの前線、スイス軍の動員、難民、負傷捕虜の交換）については、スイス歴史辞典（HLS）の項目「Erster Weltkrieg」を参照。要確認。 ↩
2. 連合国および中立国の市場においてドイツの染料に取って代わったバーゼルの化学産業に第一次世界大戦が及ぼした影響については、バーゼル化学産業史に関する文献を参照。要確認。 ↩
3. 第一次世界大戦中にそれぞれ連合国および中央同盟国からの輸入品の使用を管理したスイス経済監視協会（SSS、1915年）とスイス信託所（STS）については、HLSの項目「Société Suisse de Surveillance Economique」および「Treuhandstelle」を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。