「ダイク」、慎み深さとGGG

第C部では、バーゼルの旧家である Daig と、その富を律してきた控えめさの文化について述べた。¹ その文化は、彼らの寄付の在り方をも律している。この文脈でしばしば引用されるバーゼルの格言は、金は持っていても見せはしない、というものである。購入、建物あるいは演奏会シリーズに資金を提供する寄付者は、しばしば匿名のままであるか、特に強調されることなく支援者のリストに名を連ねるにとどまる。この控えめさは、米国や英国の機関で一般的な、ギャラリーや建物に寄付者の名を冠する慣行とは対照的である。²

控えめさの文化には制度的な根がある。1777年、第C部で紹介した啓蒙主義の都市貴族イザーク・イゼリンは、教育、社会施設および文化を通じて公共の福祉を増進するために、GGG として知られる善と公益のための協会（Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige）を設立した。³ 同協会は2世紀半にわたり、第C部で触れた貯蓄銀行、学校、図書館および社会サービスをはじめ、多数の機関を創設または支援してきた。今日では、市の公共図書館網である GGG Stadtbibliothek を運営し、幅広い公益団体を支援している。⁴ GGG は、富裕な者は共通善への貢献を負っており、それは集団的に、かつ誇示することなく行うのが最善であるという考え方を体現している。

ギルド（Zünfte）とバーゼルの市民共同体（Bürgergemeinde）も同じ伝統に属している。その多くは社会的・文化的目的のための独自の基金を維持し、GGG に匹敵する控えめさで地域のプロジェクトを支援している。⁵ 外部の観察者にとって、その結果としてのパトロネージは見えにくいことがある。その多くは決して新聞紙上に現れないからである。新たに移り住む一族にとっては、それは出来合いの統合の形を提供する。理事会、協会あるいは支援者の輪への参加は、この都市の一員となる最も効果的な方法の一つであり続けているからである。

注

1. Daig とバーゼルの控えめさの文化については、第C部第2章を参照。要確認。 ↩
2. バーゼルの格言「Me het's, aber me zeigt's nid」（持っているが、見せはしない）とバーゼルのパトロンの控えめさについては、バーゼルの都市貴族およびスイスのフィランソロピーに関する文献を参照。文言要確認。 ↩
3. 1777年にイザーク・イゼリンが設立した Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige（GGG）については、Historisches Lexikon der Schweiz の項目「Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige」および GGG の刊行物を参照。要確認。 ↩
4. Zinstragende Ersparniskasse（1809年）や GGG Stadtbibliothek Basel を含む、GGG が創設または支援した機関については、GGG の刊行物を参照。要確認。 ↩
5. バーゼルのギルドおよび Bürgergemeinde der Stadt Basel の社会的・文化的活動については、これらの団体の刊行物を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。