州の対外関係

境界の大部分で二つの外国と接する都市国家にとって、対外関係は日常の行政事項である。バーゼル＝シュタット州は、その対外関係を州首相府内の一部局に組織している。この部局は、近隣地域との協力、連邦政府および他の州（カントン）との関係、そして事業拠点としてのバーゼルの振興を所管している。¹連邦憲法は、州がその権限の範囲内で外国と条約を締結し、外国の下位当局と直接交渉することを認めている。これにより、バーゼルはアルザス欧州自治体（Collectivité européenne d'Alsace）、グラン・テスト地域圏およびドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州と交渉することができる。²

バーゼル＝シュタット州は、ベルンにも組織的な拠点を維持している。同州は、バーゼル＝ラントシャフト州およびスイス北西部の他の州とともに、連邦参事会および連邦議会に対して自らの利益を代表している。また、欧州政策に関する州の立場を調整する州政府会議にも参加している。³バーゼルにとって、欧州連合（EU）に対する連邦の政策は死活的な重要性を有する問題である。人の自由移動、製品承認の相互承認および研究協力が、製薬グループ、大学および越境労働者に直接影響するからである。K部のシナリオでは、スイスとEUとの関係を改めて取り上げる。

パリおよびストラスブールとの関係は、それぞれ異なる論理に従っている。パリはフランス中央政府の所在地であり、中央政府は今なお、国境地域にとって重要な多くの問題を決定している。越境労働者の課税、ユーロエアポートの地位、そして交通網の資金調達である。バーゼルは、在パリ・スイス大使館を通じて、またフランスの各省との定期的な接触を通じて活動している。問題がフランス国家の決定を要するときには、アルザスの当局との共同イニシアティブを支援する。⁴ストラスブールは二重の役割を果たしている。アルザス欧州自治体およびグラン・テスト地域圏の本拠地であると同時に、欧州評議会および欧州議会の所在地でもある。欧州人権条約に基づきその判例がスイスを拘束する欧州人権裁判所も、そこに置かれている。⁵ストラスブールの対岸のケールに合同事務局を置く上部ライン会議は、州をフランスおよびドイツの当局と恒常的な枠組みの中で結びつけている。その隣では、ケールのEuro-Institutが、三か国すべての公務員に対し、隣国の行政法および行政文化の研修を行っている。⁶

注

1. バーゼル＝シュタット州首相府における対外関係および立地マーケティング（Aussenbeziehungen und Standortmarketing）の組織については、同州のウェブサイトを参照。組織の詳細は要確認。 ↩
2. 外交政策決定への州の参加およびその権限の範囲内で外国と条約を締結する州の権限については、連邦憲法第55条および第56条。要確認。 ↩
3. 州政府会議（KdK）およびスイス北西部の州の共同利益代表を含むベルンにおける州の利益代表については、KdKおよびバーゼル＝シュタット州のウェブサイトを参照。要確認。 ↩
4. 国境を越えた問題に関するバーゼル＝シュタット州と在パリ・スイス大使館およびフランス中央政府との協力については、バーゼル＝シュタット州の対外関係に関する報告書を参照。要確認。 ↩
5. 欧州評議会、欧州人権裁判所および欧州議会を含むストラスブールに所在する機関ならびに欧州評議会に対するスイスの代表部については、連邦外務省を参照。要確認。 ↩
6. ケールにおける上部ライン会議の合同事務局およびEuro-Institutについては、それらのウェブサイトおよび本書H部第II章を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。