スイスと欧州連合：1989年の協定

スイスの保険法と欧州法との関係は、30年以上前に締結された条約に基づいている。生命保険以外の元受保険に関するスイス連邦と欧州経済共同体との間の協定は、1989年10月10日に署名され、1993年1月1日に発効した。¹ 同協定は、各当事者の保険会社に対し、損害保険事業について相手方の領域における開業の自由、すなわち同等の条件の下で代理店および支店を開設する権利を付与している。生命保険、再保険、および拠点を伴わない国境を越えるサービスの提供は、その適用範囲外である。

同協定は、欧州共同体が保険の域内市場を創設しつつあった時期に締結された。ドイツ、フランスおよびイタリアに相当な支店網を有していたスイスの保険会社は、その地位を確保することを望んだ。1992年12月に欧州経済領域（EEA）が否決された後、同協定は、スイス企業の欧州金融サービス市場へのアクセスを規律する数少ない条約の一つとして残った。² 実務上、今日、スイスの大手保険会社は、主として欧州連合（EU）加盟国で免許を受けた子会社を通じて欧州市場にサービスを提供しており、これらの子会社は欧州パスポートの恩恵を受けている。統合後のHelvetia Baloiseグループは、そのドイツ、ベルギー、ルクセンブルクその他の欧州の保険会社を擁する典型例である。

生命保険および国境を越えるサービスについては、スイス法は独自の規則を適用する。外国保険会社は、免許なしにスイスで保険事業を営むことはできない。もっとも、保険監督法（VAG）は、一定の国境を越える事業、とりわけ再保険および国外に所在するリスクの保険を適用除外としている。³ スイスの居住者は、一定の条件の下で、自らの発意により外国保険会社と保険契約を締結することができる。これらの規則は、第III章で論じるプライベート・クライアント事業にとって重要である。リヒテンシュタインおよびルクセンブルクの保険会社がしばしばスイスの居住者にサービスを提供する一方、スイスの保険会社はEUに居住する顧客にサービスを提供しているからである。

注

1. 生命保険以外の元受保険に関する1989年10月10日のスイス連邦と欧州経済共同体との間の協定（SR 0.961.1）、1993年1月1日発効。要確認。 ↩
2. 1992年12月6日の国民投票によるEEA協定の否決およびそのスイスの金融サービスへの影響については、本書第F部を参照。相互参照。 ↩
3. VAG第2条（適用範囲：スイスで再保険のみを営み、または国外のリスクを保険する外国保険会社に対する適用除外）および国境を越える保険事業に関する保険監督令（AVO）第1a条以下。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。