クラインバーゼル：第二の町と第二の経済

橋の建設後に司教が右岸に創設した小バーゼルは、独立した町として発展した。それは城壁、参事会および市場を得て、独自のツンフト組織を有した。その三つの団体、すなわち名誉団体（Ehrengesellschaften）であるツム・レープハウス、ツア・ヘーレン、ツム・グライフェンは今も存続し、毎年1月に小バーゼルの祭りであるフォーゲル・グリフを祝っている。¹ この町は大バーゼルより小さく貧しく、住民の多くは職人、漁師、船乗り、農業労働者であり、左岸のような大商人の家系や宗教施設を欠いていた。

しかし、小バーゼルは経済的に重要であった。それは橋の右岸側を押さえ、したがってシュヴァルツヴァルトおよびシュヴァーベンとの往来を支配していた。それはヴィーゼ川から引かれた運河の水力を有し、それが製粉所や作業場を動かしていた。そしてそれは、中世の政治地図の上ではハプスブルク家とバーデンの勢力圏に属するライン川の側に位置しており、そのため北方および東方の領域との接点となっていた。

1392年に大バーゼル市が小バーゼルを買収したことにより、二つの町は一つの政府の下に統合され、バーゼルは橋の両端を支配することになった。この統合によって相違が消えたわけではない。小バーゼルは20世紀に至るまで、市のより貧しく、より工業的な部分であり続けた。19世紀に化学工業が発展すると、その工場の多くが、土地、水、ライン川へのアクセスが得られる小バーゼルと左岸の北部地区に立地した。スイスで最も高い建物である2棟のタワーを擁するRocheの本社は、小バーゼルの同社創業工場の跡地に立っており、Novartisのキャンパスは左岸のザンクト・ヨハンの旧工業用地を占めている。² こうして、左岸の商人の町と右岸の労働者の町という市の中世的な区分は、ライフサイエンス産業のグローバル本社がライン川の両岸を占める新たな地理へと道を譲ったのである。

大バーゼルと小バーゼルとの関係は、経済空間の統合に関する教訓でもある。1392年の買収は金融取引であった。市は町に対する司教の権利の対価として司教に一定の金額を支払った。これに続いて、何世代にもわたる長い法的、行政的、社会的な統合の過程があった。権利の取得とそれに続く規則の調和による経済空間の統合は、1848年のスイス連邦国家の形成、スイス関税同盟、そして第K部で検討するスイスと欧州連合（EU）との二国間協定において繰り返し現れる型である。

注

1. 小バーゼルの三つの名誉団体（zum Rebhaus、zur Hären、zum Greifen）とフォーゲル・グリフ祭については、スイス歴史事典（HLS）の項目「Kleinbasel」、および Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels の刊行物を参照。要確認。 ↩
2. 小バーゼルのグレンツァッハーシュトラッセにあるRocheタワー（第1棟、178メートル、2015年完成。第2棟、205メートル、2022年完成）はスイスで最も高い建物であり、Novartisキャンパスはザンクト・ヨハンの旧Sandoz用地を占めている。高さおよび年代は要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。