後見と他人の財産の管理

他人の財産の管理は、それが銀行の業務となるはるか以前から、バーゼルのエリート層の定常的な任務であった。市民が未成年の子どもを残して死亡した場合、あるいはある者が自らの事務を処理できなくなった場合、市は後見人、すなわちVogtを選任した。後見人は通常、親族または尊敬される市民であり、当局の監督の下で被後見人の財産を管理した。後見人は財産目録を作成し、財産を安全に投資し、定期的に計算書を提出し、被後見人が成年に達した時点で財産を引き渡さなければならなかった。市は孤児局、すなわちWaisenamtを置き、これが後見人を監督し、その計算書を承認した。¹

後見は、市民が容易に拒否することのできない負担であった。それは時間、能力および責任を要し、被後見人の財産を不適切に管理した後見人は個人的に責任を問われ得た。後見はまた、資産管理の学校でもあった。バーゼルのエリート層の後見人たちは、保守的に投資すること、正確な帳簿をつけること、それを当局に提出すること、そして他人の利益のために行動することを学んだ。これらはまさに現代の資産運用会社と受託者の技能と義務であり、その行為を規律する受託者原則は、その根源の一つを後見法に有している。

被後見人の財産の投資に関する規則は厳格であった。後見人は安全な資産、典型的には市またはその領域内の不動産を担保とする地代に投資することを求められ、投機的な投資は禁止されていた。市の孤児局は時に自ら被後見人の資金を保有し、その者のために投資した。19世紀には、貯蓄銀行と州立銀行が被後見人の資金のための安全な預け先を後見人に提供し、その投資はこれらの銀行の通常業務の一つとなった。

2013年から施行されている現代スイスの成年者・子ども保護法は、自らの事務を処理できない者の保護を専門的な当局、すなわち子ども・成年者保護当局に委ね、被後見人の資産の投資を命令によって規律している。同命令は、安全な形態で保有しなければならない日常の必要のための資産と、一定の条件の下でより広く投資することのできるその他の資産とを区別している。² 18世紀の後見人たちが実践した慎重さは、今なお指導原理であり続けている。

注

1. 近世バーゼルにおける後見（Vormundschaft）、Waisenamtの役割および後見人の計算書の監督については、バーゼルの法制史に関する文献；HLS, article "Vormundschaft"を参照。要確認。 ↩
2. 2013年1月1日から施行されている成年者保護に関するスイス民法典（CC）（SR 210）第360条以下；2012年7月4日の後見の枠内における資産の投資に関する命令（VBVV、SR 211.223.11）。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。