今日のガーナとスイス：カカオ、金、そして責任

19世紀にバーゼル伝道商会が切り開いたスイスとガーナの経済関係は、新たな形をとっている。ガーナは今なお世界最大級のカカオ生産国であり、スイスのチョコレート製造業者やカカオ加工業者は、チューリッヒに本社を置く世界最大級のカカオ加工業者を含め、ガーナ産カカオを購入している。カカオ生産の条件、とりわけ西アフリカのカカオ農園における児童労働の使用は、国際的なキャンペーンとチョコレート産業による誓約の対象となってきた。児童労働に関するスイス債務法（CO）のデューデリジェンス義務は、カカオを加工する企業に適用される。¹

金は、両国関係の第二の柱である。アフリカ最大の金生産国であるガーナは、その金輸出の大きな部分をスイスに送っており、スイスの精錬所は世界の金の過半を加工している。ガーナその他の西アフリカ諸国の零細・小規模鉱山に由来する金を含め、スイスで精錬される金の出所は、人権、環境破壊、武装集団への資金供与、マネー・ローンダリングに関する問題を提起してきた。ジュネーブに関する姉妹巻は、金取引とその規制を詳細に検討している。スイス当局は近年、精錬業者に対するデューデリジェンス要件を強化している。²

1860年代に酒類と火器の取引を拒んだバーゼル伝道商会は、自らが売買する商品に、責任ある交易に関する独自の基準を適用していた。ガーナとスイスの間の現代のカカオ取引と金取引は、同様の目的を追求する法的要件と業界基準に服している。すなわち、取引される商品が許容しうる条件の下で生産され、暴力や犯罪に資金を供給しないことを確保するという目的である。これらの要件についてスイスの商社、精錬業者または銀行に助言する実務家は、その歴史的な根源が、とりわけゴールドコーストのバーゼル伝道商会の店舗にある分野で仕事をしているのである。

注

1. 西アフリカのカカオ生産における児童労働とチョコレート産業の誓約、ならびに児童労働によって製造された疑いのある製品へのCO第964j条以下の適用については、関係報告書および関係法令を参照。要確認。 ↩
2. ガーナその他のアフリカ諸国からのスイスの金輸入、スイスの精錬産業、および精錬業者に対するデューデリジェンス要件（貴金属管理法、SR 941.31、改正および金融仲介業者としての精錬業者に対するスイス金融市場監督機構（FINMA）の監督）については、連邦関税・国境警備庁の報告書および姉妹巻を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。