1972年の自由貿易協定から1992年の投票まで

現代の関係は、1972年7月22日のスイスと欧州経済共同体との間の自由貿易協定に始まる。英国及びデンマークの共同体加盟後に他のEFTA諸国の協定とともに交渉されたこの協定は、工業製品に対する関税を撤廃し、今日なお効力を有している。この協定は1972年12月3日の国民投票において国民の大多数とすべての州（カントン）によって承認された。これは、近隣市場との経済統合が、主権に触れない限り幅広い支持を得ていたことを示す早期の兆候であった。¹ 製品の大半を共同体に輸出していたバーゼルの化学産業にとって、この協定は最も重要な市場への無関税アクセスを確保するものであった。

次の決定的な一歩は失敗に終わった。1989年、ジャック・ドロールはEFTA諸国により緊密なパートナーシップを提案し、それが1992年5月2日にポルトで署名された欧州経済領域協定につながった。1992年5月に共同体への加盟申請を提出していた連邦参事会は、欧州経済領域（EEA）を中間段階とみなしていた。1992年12月6日、約78%の投票率の下で、スイス国民は約50.3%という僅差の多数でEEA協定を否決し、州の明確な多数もこれに反対した。² この投票は、言語及び都市と農村の線に沿って国を分断した。フランス語圏のすべての州が賛成し、二つのバーゼル半州、すなわちバーゼル＝シュタットとバーゼル＝ラントシャフトも賛成した。両半州は、協定を受け入れた唯一のドイツ語圏の州であった。³

1992年のバーゼルの投票は、この都市の政治的アイデンティティの永続的な特徴である。越境労働、輸出及び研究によって生きる都市は欧州市場を自らの自然な後背地とみなし、その認識は、欧州問題に関するその後の投票を通じて持続してきた。第J部第II章がアルザス及びライン川上流地域へのバーゼルの志向について述べたとき、それは同じ気質を描いていた。EEA投票の後に凍結された加盟申請は、議会の動議を受けて2016年に正式に撤回され、実際にははるか以前に終わっていた一章が閉じられた。⁴

注

1. 1972年7月22日のスイス連邦と欧州経済共同体との間の協定（SR 0.632.401）。1973年1月1日から施行。1972年12月3日の国民投票において約72%の賛成で承認された。数値は要確認。 ↩
2. 欧州経済領域に関する連邦決議についての1992年12月6日の国民投票。投票者の約50.3%及び州の多数により否決、投票率約78.7%。連邦内閣事務局が公表した公式結果（BBl 1993 I 167）を参照。数値は要確認。 ↩
3. フランス語圏の州並びにバーゼル＝シュタット及びバーゼル＝ラントシャフトの両半州がEEAを受け入れた1992年12月6日の州別結果については、連邦内閣事務局の公式結果及びバーゼル＝シュタット州の統計年鑑を参照。州別の割合は要確認。 ↩
4. 両院による動議14.3219（Lukas Reimann）の採択を受けて2016年7月にEUに通知された、1992年のスイスの加盟申請の撤回については、連邦外務省（FDFA）の通知を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。