電力、保健と食品安全

電力協定は、スイスを欧州連合（EU）の域内電力市場に統合するものである。スイスは物理的にはすでに統合されている。その送電網は数十の国境を越える送電線を通じてドイツ、フランス、イタリア及びオーストリアと結ばれており、バーゼルから数キロメートル上流にある「ラウフェンブルクの星」は、1958年に、スイス、ドイツ及びフランスの送電網が初めて相互接続された地点となった。¹ しかし、協定がないため、スイスは、EUが国境を越える電力の流れを管理するための市場統合メカニズム及び需給調整プラットフォームから排除されてきた。Swissgridは、スイスの送電網を通過する計画外の電力の流れ、及び冬季の供給安定性に対するリスクについて繰り返し警告してきた。²

協定は、域内市場への参加とともに、スイスの小売市場の完全自由化を定めており、小口需要家は規制された基本供給にとどまることを選択できる。電力協定は二つの点でバーゼルにとって重要である。州（カントン）の公益事業体であるIndustrielle Werke Baselは、規則が変わることになる市場で事業を行っている。他方、二つのバーゼル半州の境界にあるBirsfelden発電所など、この地域のライン川の発電所は、国境を越えるエネルギー協力のインフラに属している。³ SchweizerhalleやFricktalにあるエネルギー集約的な化学・医薬品の生産拠点にとって、競争力のある価格での安定した供給は立地要因である。

保健協定は、スイスに欧州疾病予防管理センター、及び国境を越える健康上の脅威に関する早期警戒対応システムへのアクセスを与えるものである。スイスは2020年にEUの調整メカニズムへの臨時のアクセスを交渉しなければならなかったため、パンデミックはそうした参加の価値を示した。⁴ 最後に、食品安全協定は、フードチェーン全体を対象とする共通食品安全区域を創設するものであり、これにより農産物及び食品の貿易が容易になり、それらに対する国境検査が削減される。他方、関税という形でのスイスの農業保護は対象外にとどまる。⁵ 第H部第I章で述べたライン川の港湾及び物流会社にとって、獣医学的検査及び植物検疫検査の削減は、手続の簡素化を意味するであろう。

注

1. ライン川沿いのラウフェンブルク近郊で1958年に確立されたスイス、ドイツ及びフランスの送電網の相互接続である「Stern von Laufenburg」については、Swissgridの刊行物を参照。日付は要確認。 ↩
2. EUの市場統合からのスイスの排除、規則（EU）2019/943の70%の国境間容量要件、及びスイスの送電網へのその帰結については、Swissgrid及び連邦電力委員会（ElCom）の刊行物を参照。要確認。 ↩
3. 電力協定に基づく、小口需要家のための規制された基本供給の選択肢を伴う小売市場の自由化については、2026年3月13日の教書を参照。Kraftwerk Birsfelden及びIWBについては、それらの刊行物を参照。要確認。 ↩
4. 保健協定（国境を越える深刻な健康上の脅威に関する規則（EU）2022/2371に基づく欧州疾病予防管理センター（ECDC）及び早期警戒対応システム（EWRS）への参加）については、2026年3月13日の教書を参照。要確認。 ↩
5. 1999年の農業協定に統合され、生産から消費までのフードチェーンを対象とする共通食品安全区域については、2026年3月13日の教書を参照。要確認。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。